English Translation : प्रिय विद्यार्थियों, “Mindbloom Study” (#1 Online Study Portal For Bihar Board Exams) ने आपके लिए लाया है English Translation : Tense : Present Perfect Tense
Exercise 89
1. मैं खेल चुका हूँ। — I have played.
2. हमलोग पढ़ चुके हैं। — We have read.
3. तुम खा चुके हो। — You have eaten.
4. सीता जा चुकी है। — Sita has gone.
5. वह सो चुका है। — He has slept.
6. वे लोग खा चुके हैं। — They have eaten.
7. वह पटना गया है। — He has gone to Patna.
8. मैंने काम कर लिया है। — I have worked.
9. तुमने श्याम को पीटा है। — You have beaten Shyam.
10. उसने मेरी कलम तोड़ दी है। — He has broken my pen.
11. उसने कड़ी मेहनत की है। — He has worked hard.
12. वह मुझे भूल गया है। — He has forgotten me.
13. उसने पाठ याद कर लिया है। — He has remembered the lesson.
14. सीता नहीं आई है। — Sita has not come.
15. मैंने अपना काम नहीं किया है। — I have not done my work.
16. श्याम ने राम को नहीं पीटा है। — Shyam has not beaten Ram.
17. उसने बाघ नहीं मारा है। — He has not killed a tiger.
18. मैंने तुम्हें नहीं पीटा है। — I have not beaten you.
19. शिक्षक नहीं आए हैं। — The teacher has not come.
20. लड़के स्कूल नहीं गए हैं। — The boys have not gone to school.
21. उसने मेरी सहायता नहीं की है। — He has not helped me.
22. मैंने पाठ याद नहीं किया है। — I have not remembered the lesson.
23. राम और श्याम यहाँ नहीं आए हैं। — Ram and Shyam have not come here.
24. सूर्य नहीं निकला है। — The sun has not come out/risen.
25. मैंने इस पेड़ को नहीं काटा है। — I have not cut this tree.
26. मैंने राजमहल नहीं देखा है। — I have not seen the Rajmahal.
27. तुम्हारे नौकर ने खाना नहीं बनाया है। — Your servant has not cooked food.
28. मेरे गाँव ने उन्नति नहीं की है। — My village has not progressed.
29. मैंने तुम्हें गाली नहीं दी है। — I have not abused you.
30. वह वापस नहीं आया है। — He has not returned/come back.
31. तुमने सच नहीं कहा है। — You have not spoken the truth.
32. मैंने झूठ नहीं कहा है। — I have not told a lie.
33. उसने किसी चोर को नहीं पकड़ा है। — He has not caught any thief.
Exercise 90
1. क्या आपने राम को देखा है? — Have you seen Ram?
2. क्या तुमने भगवान को देखा है? — Have you seen God?
3. क्या आपने भोजन किया है? — Have you taken meal?
4. क्या राम ने अपना काम किया है? — Has Ram done his work?
5. क्या वे लोग जा चुके हैं? — Have they gone?
6. क्या भारत ने उन्नति की है? — Have India progressed?
7. क्या मेरे भाई ने कुछ नहीं किया है? — Has my brother done nothing?
8. क्या बच्चे पाठशाला नहीं गए हैं? — Have the children not gone to school?
9. क्या आपका भाई नहीं खेल चुका है? — Has your brother not played?
10. क्या आपने मैच नहीं जीता है? — Have you not won the match?
11. क्या राम तुमसे नहीं मिला है? — Has Ram not met you?
12. क्या आपने दवा नहीं ली है? — Have you not taken medicine?
13. क्या उसने परीक्षा पास नहीं की है? — Has he not passed the examination?
14. क्या वे लोग तुम्हारे पास नहीं आए हैं? — Have they not come to you?
15. क्या तुम्हारी पत्नी ने एक साड़ी खरीदी है? — Has your wife bought a saree?
16. क्या वह झूठ बोला है? — Has he told a lie?
17. क्या वे लोग उपहार लाए हैं? — Have they brought gifts?
18. क्या तुमने उसे तंग नहीं किया है? — Have you not vexed him?
19. क्या राम पटना नहीं गया है? — Has Ram not gone to Patna?
20. क्या तुम झूठ नहीं बोले हो? — Have you not told a lie?
21. क्या उसने सच कहा है? — Has he spoken the truth?
22. क्या उसने अपना काम नहीं किया है? — Has he not done his work?
Exercise 91
1. वह कहाँ गया है? — Where has he gone?
2. सीता कब आई है? — When has Sita come?
3. हमलोगों ने क्या किया है? — What have we done?
4. राम क्यों जा चुका है? — Why has Ram gone?
5. उसने कैसे परीक्षा पास की है? — How has he passed the examination?
6. आपने यह कुर्सी क्यों तोड़ी है? — Why have you broken this chair?
7. आपने मेरी मदद क्यों की है? — Why have you helped me?
8. सीता ने यह काम क्यों किया है? — Why has Sita done this work?
9. मैंने क्या किया है? — What have I done?
10. आपने श्याम को क्यों पीटा है? — Why have you beaten Shyam?
11. आपने अपनी गाड़ी क्यों बेची है? — Why have you sold your car?
12. राम ने पत्र क्यों नहीं लिखा है? — Why has Ram not written a letter?
13. आपने यह काम क्यों नहीं किया है? — Why have you not done this work?
14. तुम वहाँ क्यों नहीं गए हो? — Why have you not gone there?
15. श्याम क्यों नहीं आया है? — Why has Shyam not come?
16. वे अभी तक क्यों नहीं लौटे हैं? — Why have they not returned yet/till now?
17. तुमने काम समाप्त क्यों नहीं किया है? — Why have you not finished the work?
18. उसने मेरी सहायता क्यों नहीं की है? — Why has he not helped me?
19. वह मुझे क्यों भूल गया है? — Why has he forgotten me?
20. तुमने मेरे लिए (for me) क्या किया है? — What have you done for me?
21. वह कहाँ नहीं गई है? — Where has she not gone?
22. उसने इस सवाल को कैसे बनाया है? — How has he solved this question?
23. तुमने श्याम को कहाँ देखा है? — Where have you seen Shyam?
24. सरकार ने हमलोगों के लिए क्या किया है? — What has the govt. done for us?
25. राम क्या कर चुका है? — What has Ram done?
26. आपने कैसे यह सोचा है? — How have you thought this?
27. तुमने बाघ कहाँ देखा है? — Where have you seen the tiger?
Exercise 92 (Adverb/Adverbials का प्रयोग)
1. वह तुरंत गया है। — He has just gone.
2. मैंने अभी अपना काम समाप्त किया है। — I have just finished my work.
3. वे पहले ही मैच जीत चुके हैं। — They have already won the match.
4. मैंने श्याम की मदद की है। — I have helped Shyam.
5. वह मुझसे कभी नहीं मिला है। — He has never met me.
6. क्या तुम कभी मुंबई गए हो? — Have you ever been/gone to Mumbai?
7. उसने प्रायः गरीबों की मदद की है। — He has often helped the poor.
8. आपने अभी तक पास नहीं किया है। — You have not passed yet/up to now.
9. मैंने उसकी अनेक बार मदद की है। — I have helped him several times.
10. उसने कभी-कभी अच्छा काम किया है। — He has done good work occasionally.
11. अभी तक सभी चीजें ठीक से गुजरी हैं (have passed well)। — Up to now all things have passed well.
12. क्या मेरे पिताजी अभी तक नहीं आए हैं? — Has my father not come yet?
13. क्या उसने तुम्हें कभी नहीं देखा है? — Has he never seen you?
14. क्या उनलोगों ने हमेशा गरीबों की मदद की है? — Have they always helped the poor?
15. तुमने कभी शराब नहीं पी है। — You have never drunk wine.
16. उनलोगों ने प्रायः आपको धोखा दिया है। — They have often deceived you.
17. मैंने ऐसा काम कभी नहीं किया है। — I have never done the work like this/such a work.
18. श्याम ने हमेशा ऐसा किया है। — Shyam has always done so.
19. क्या आप कभी लंदन गए हैं?— Have you ever been/gone to London?
Exercise 93 (For/Since का प्रयोग)
1. मैं चार दिनों से अनुपस्थित हूँ। — I have been absent for four days.
2. वे लोग सोमवार से अनुपस्थित हैं। — They have been absent since Monday.
3. सीता चार दिनों से बीमार है। — Sita has been ill for four days.
4. वह बचपन से तेज है। — He has been intelligent since his childhood.
5. वह दस बजे से यहाँ है। — He has been here since 10 o’clock.
6. मैं गत सोमवार से व्यस्त हूँ। — I have been busy since Monday last.
7. तुम दस बजे से यहाँ हो। — You have been here since 10 o’clock.
8. वे लोग कुछ दिनों से व्यस्त हैं। — They have been busy for some days.
9. मैं बीमार रहा हूँ। — I have been ill.
10. मैं व्यस्त रहा हूँ। — I have been busy.
11. मैं सफल रहा हूँ। — I have been successful.
12. वे शिक्षक रहे हैं। — They have been teachers.
13. तुम व्यस्त रही हो । — You have been busy.
14. वे एक गायक रहे हैं। — He has been a singer.
15. आप दो दिनों से व्यस्त रहे हैं। — You have been busy for two days.
16. आप सुबह से व्यस्त रहे हैं। — You have been busy since morning.
17. सीता 2006 ई० से बीमार रही है। — Sita has been ill since 2006.
18. मैं बहुत दिनों से उपस्थित नहीं हूँ। — I have not been present for a long time.
19. वह बीमार नहीं रहा है। — He has not been ill.
20. क्या तुम बीमार रहे हो? — Have you been ill?
21. क्या आप चार दिनों से अनुपस्थित हैं? — Have you been absent for four days?
22. क्या आप गत सोमवार से व्यस्त हैं? — Have you been busy since Monday last?
23. क्या सीता बचपन से नेक रही है? — Has Sita been gentle since her childhood?
24. क्या मैं बचपन से बेवकूफ हूँ? — Have I been foolish since my childhood?
25. आप गत सोमवार से कहाँ हैं? — Where have you been since Monday last?
26. आप कुछ दिनों से कैसे व्यस्त हैं? — How have you been busy for some days?
27. सीता बचपन से क्यों तेज है? — Why has Sita been intelligent since her childhood?
28. आप बचपन से क्यों बीमार रहे हैं? — Why have you been ill since your childhood?
29. वह चार दिनों से क्यों अनुपस्थित है? — Why has he been absent for four days?
30. तुम सुबह से क्यों व्यस्त नहीं हो? — Why have you not been busy since morning?
Exercise 94
1. तुमने बचपन से कार नहीं चलाई है। — You have not driven a car since your childhood.
2. वे बहुत दिनों से मुझसे नहीं मिले हैं। — He has not met me for a long time.
3. सीता ने सोमवार से कुछ नहीं खाया है। — Sita has eaten nothing since Monday.
4. उन्होंने गत वर्ष से इस काम को नहीं किया है। — He has not done this work since last year.
5. मैंने सुबह से कुछ नहीं खाया है। — I have eaten nothing since morning.
6. मैं तुम्हें बहुत दिनों से जान रहा हूँ। — I have known you for a long time.
7. मैंने तुम्हें 2005 ई० से मदद की है। — I have helped you since 2005.
8. उन्होंने गत सोमवार से पत्र नहीं लिखा है। — He has not written a letter since Monday last.
9. मैंने दस घंटा पढ़ा है। — I have read for ten hours.
10. मैंने सुबह से काम किया है। — I have worked since morning.
11. उसने सुबह से आराम नहीं किया है। — He has not rested since morning.
12. उसने बचपन से मृत शरीर नहीं देखा है। — He has not seen a dead body since his childhood.
13. सरकार ने 1980 ई० से कुछ नहीं किया है। — The govt. has done nothing since 1980.
14. क्या आपने सोमवार से काम नहीं किया है? — Have you not worked since Monday?
15. क्या रामू ने दस साल भीख माँगी है? — Has Ramu begged for ten years?
16. तुमने 1988 ई० से क्या किया है? — What have you done since 1988?
17. उनलोगों ने गत सोमवार से कैसे कुछ नहीं किया है? — How have they done nothing since Monday last?
18. उसने सुबह से क्या पढ़ा है? — What has he read since morning?
19. सुबह से आपने क्या किया है? — What have you done since morning?
Exercise 95
1. वह पटना जाना चाहता है। — He wants to go to Patna.
2. वह काम करने गया है। — He has gone to work.
3. सीता खेलने गई है। — Sita has gone to play.
4. मैंने तुम्हारी मदद करनी चाही है। — I have wanted to help you.
5. उसने यह काम करना चाहा है। — He has wanted to do this work.
6. उसने सफलता प्राप्त करने की कोशिश की है। — He has tried to get success.
7. तुमने यह काम करने की कोशिश नहीं की है। — You have not tried to do this work.
8. राम ने तुम्हारी मदद नहीं करनी चाही है। — Ram has not wanted to help you.
9. वह काम करने नहीं गई है। — She has not gone to work.
10. तुम्हारा भाई एक गिलास पानी लाने गया है। — Your brother has gone to bring a glass of water.
11. सरकार ने गरीबों की मदद करनी चाही है। — The govt. has wanted to help the poor.
12. तुमलोगों ने कुछ करना नहीं चाहा है। — You have wanted to do nothing
13. क्या उन्होंने मैच जीतने की कोशिश की है? — Has he tried to win the match?
14. क्या सीता ने अनुवाद सीखने की कोशिश की है? — Has Sita tried to learn the translation?
15. क्या उनलोगों ने नहीं जानना चाहा है? — Have they not wanted to know?
16. क्या सीता ने अंग्रेजी बोलने की कोशिश की है? — Has Sita tried to speak English?
17. आपने क्या जानना चाहा है? — What have you wanted to know?
18. आपने कब कुछ करना चाहा है? — When have you wanted to do something?
19. क्या तुमने उसकी मदद करनी चाही हैं? — Have you wanted to help him?
20. आपने परीक्षा पास करने के लिए क्या किया है? — What have you done to pass the examination?
21. तुमलोगों ने कैसे इस काम को करना चाहा है? — How have you wanted to do this work?
22. सरकार ने कब गरीबों के उत्थान के लिए कुछ करना चाहा है?
When has the govt. wanted to do something for the uplift of the poor?
23. आपने अपने रहन-सहन का स्तर ऊँचा उठाने के लिए क्या किया है?
What have you done to raise your standard of living?
24. क्या आपने कभी मुझसे दोस्ती करने की कोशिश की है? — Have you ever tried to make friendship with me?
25. वह क्या मारने गया है? — What has he gone to kill?
26. सीता क्या करने गई है? — What has Sita gone to do?
27. क्या वह गाना गाना चाहती है? — Does she want to sing a song?
28. उसने सुबह से क्या करना चाहा है? — What has he wanted to do since morning?
Miscellaneous Exercise 96
1. तुमने अपना काम कर लिया है। — You have done your work.
2. राम ने कुछ नहीं किया है। — Ram has done nothing.
3. क्या श्याम ने राम को पीटा है? — Has Shyam beaten Ram?
4. तुमने क्या किया है? — What have you done?
5. आपने यह काम क्यों नहीं किया है? — Why have you not done this work?
6. तुम्हारे पिता ने तुम्हें क्यों पीटा है? — Why has your father beaten you?
7. आपने श्याम को मारने की कोशिश क्यों की है? — Why have you tried to kill Shyam?
8. वह दस वर्षों से प्रसिद्ध गायक है। — He has been a famous singer for ten years.
9. मैंने उसे बहुत दिनों से नहीं देखा है। — I have not seen him for a long time.
10. क्या आपने कभी धूम्रपान करना चाहा है? — Have you ever wanted to smoke?
11. मैंने चार दिनों से कुछ नहीं किया है। — I have done nothing for four days.
12. वे कहाँ गए हैं? — Where has he gone?
13. आपने क्या पढ़ाया है? — What have you taught?
14. क्या श्याम ने चोरी करने की कोशिश की है? — Has Shyam tried to steal?
15. क्या आपने कभी उजला हाथी देखा है? — Have you ever seen a white elephant?
16. वे लोग कभी हमारे विरुद्ध नहीं गए हैं। — They have never gone against us.
17. उसने हमेशा गरीबों की मदद की है। — He has always helped the poor.
18. वह दस दिनों से अनुपस्थित है। — He has been absent for ten days.
19. श्याम ने सुबह से क्या किया है? — What has Shyam done since morning?
20. हमने सोमवार से काम नहीं किया है। — We have not done any work since Monday.
21. वह बचपन से नटखट है। — He has been naughty since childhood.
22. तुम कैसे व्यस्त रहे हो? — How have you been busy?
23. क्या आपने यह जानने की कोशिश की है? — Have you tried to know this?
24. वह क्या करने गया है? — What has he gone to do?
25. क्या आपने कभी इस काम को करना चाहा है? — Have you ever wanted to do this work?
Correct the following sentences
1. I am ill for two days. — I have been ill for two days.
2. Yesterday I have seen Ram. — I saw Ram yesterday.
3. I have seen not him since two days. — I have not seen him for two days.
4. Why he has gone there? — Why has he gone there?
5. I have gone there never. — I have never gone there.
6. What you have wanted to do? — What have you wanted to do?
Advanced Learner’s Exercise 21
1. आप क्यों मुझसे क्रोधित हैं (angry with me) ? मैंने कुछ नहीं किया है। आपने कैसे कुछ नहीं किया है? मैं सोमवार से अनुपस्थित हूँ। चूँकि आप बचपन से बदमाश हैं, मैं सोचता हूँ कि किसी दूसरे ने (anybody else) इसे नहीं किया है।
Why are you angry with me? I have done nothing. How have you done nothing? I have been absent since Monday. Since you have been a scoundrel since childhood, I think that anybody else has not done it.
2. मैंने कई बार आपसे मिलना चाहा है। मैंने यह जाना है कि आपने काम करने से इनकार किया है। आपने यह कैसे सोच लिया है? क्या आप नहीं जानते हैं कि वह हमेशा नेक रहा है? क्या आप नहीं जानते हैं कि उसने अनेक बार आपसे मिलना चाहा है? वह क्यों मिलने में सफल नहीं रहा है? वह मुझसे मिलने क्यों आया है? वह मेरे contact में बहुत दिनों से नहीं है। वह हमेशा मुझसे रंज रहा है।
I have wanted to meet you several times. I have learned that you have refused to work. How have you thought this? Do you not know that he has always been gentle? Do you not know that he has wanted to meet you several times? Why has he not been successful in meeting? Why has he come to meet me? He has not been in contact with me for many days. He has always been angry with me.
3. क्या आपने राजमहल देखा है? हाँ, मैंने देखा है। मैं समझता हूँ कि राजमहल अनेक वर्षों से आकर्षण का केंद्र (centre of attraction) रहा है।
Have you seen the Rajmahal? Yes, I have seen. I think that the Rajmahal has been the center of attraction for many years.
4. आप कभी सफल नहीं रहे हैं। मैं बचपन से एक अच्छा गायक हूँ।
You have never been successful. I have been a good singer since my childhood.
5. आपने सुबह से कोई काम क्यों नहीं किया है? मेरे पास समय नहीं था, इसलिए मैंने काम नहीं किया है।
Why have you not done any work since morning? I had no time, so I have not worked.
6. उसने तुमसे कभी प्यार नहीं किया है। आप गलतफहमी में रहे हैं। — She has never loved you. You have been in mistake.
7. मुझे विश्वास है कि किसी ने मुझे नुकसान नहीं पहुँचाया है। — I believe/trust that no one has harmed me.
8. चूंकि (since) उसने मुझे ठगा है, मैं उसे पसंद नहीं करता हूँ। — Since he has cheated me, I don’t like him.
9. उसने आपका insult करने का साहस कैसे किया है (dared to insult you) ? — How has he dared to insult you?
10. यह आश्चर्य है (it is surprising) कि उसने यह स्वीकार किया है (has admitted) कि उसने श्याम की पुस्तक चुराई है।
It is surprising that he has admitted that he has stolen Shyam’s book.
11. उसके साथ मेरा संबंध वर्षों से अच्छा नहीं रहा है। — I have not been on good terms with him for years.
Advanced Learner’s Exercise 22
1. मैंने कड़ी मेहनत की है। मुझे सफलता मिलेगी। मैंने सारी दुनिया (world) देखी है। मुझे अब कोई समस्या नहीं है, क्योंकि मैंने दुनिया के तरीकों को सीख लिया है (I have learnt the ways of the world) ।
I have done hard labour. I shall have success. I have seen the whole world. Now I have no any problem, because I have learnt the ways of the world.
2. तुमने मेरी मदद मेरे लिए नहीं, वरन् अपने लिए की है। — You have helped me not for me, but for yourself.
3. सरकार ने गरीबों के लिए अनेक स्कीमें प्रदान (has provided) की हैं। अब गरीबों को कोई समस्या नहीं होगी। उनके बुरे दिन (evil days) अब समाप्त हो गए हैं।
The govt. has provided many schemes for the poor. Now the poor will not have any problem. Their evil days have now ended.
4. सरकार ने घोषणा की है (has declared) कि भ्रष्टाचार (corruption) को भारत में कोई स्थान नहीं मिलेगा। वे कुछ नए नियम बनाने के लिए सक्रिय रहे हैं। — The govt. has declared that corruption will have no place in India. They have been active in making new rules.
5. मैंने अनेक व्यक्तियों से consult किया है जो (who) इस विचारधारा के हैं (are of the opinion) कि सरकार की यह घोषणा (declaration) वास्तव में (in reality) कोई positive importance नहीं रखती है। वे मात्र हमें ठगने की कोशिश करते हैं, परंतु हमलोग बेवकूफ नहीं हैं। हमलोग सब समझते हैं।
I have consulted many persons who are of the opinion that in reality the declaration of the govt. has not any positive importance. They try to cheat us only, but we are not foolish. We understand everything.
6. क्या तुमने धूम्रपान करना छोड़ दिया है (given up ) ? नहीं, मैंने ऐसा नहीं किया है, क्योंकि यह मेरी आदत (habit) बन चुकी है। मैं इसका शिकार (victim) हो गया हूँ। मेरे सभी प्रयास (effort) बेकार रहे हैं।
Have you given up smoking? No, I have not done so, because it has become my habit. I have become it’s victim. My all effort has been useless.
7. आपके पास गायें नहीं थीं। वे कहाँ से आ गई हैं ? (Where have they come from?)
You had no cows. Where have they come from?
8. मैंने कभी नहीं सोचा है कि यह मेरा है और वह तेरा। सब सबका है।
I have never thought that this is mine and that is yours. All is for all.
9. आप जानेवाले थे, परंतु गए नहीं। — You were to go but didn’t go.
10. आपको परिश्रम करना पड़ता है, क्योंकि आपने बहुत समय (a lot of time) बर्बाद किया है (have wasted)। आपने समय पर अपने-आपको जगा लिया है। आपको नहीं पछताना (to repent) पड़ेगा।
You have to labour because you have wasted a lot of time. You have awaken yourself on (right) time. You will not have to repent.
11. आपने धूप में (in the sun) काम किया है, इसलिए आपकी त्वचा (skin) काली हो गई है (has grown black)।
You have worked in the sun, so your skin has grown black.
12. मैंने ताजमहल देखा है, अतः मुझे दोबारा देखने की जरूरत नहीं है।
I have seen the Tajmahal, so I don’t need to see (it) again.
13. उसने अपनी कलम खो दी है, इसलिए वह स्कूल नहीं जाना चाहता।
He has lost his pen, so he didn’t want to go to school.
14. मैं बहुत व्यस्त रहा हूँ, इसलिए मैंने आपका काम नहीं किया है। मैंने शादी कर ली है, इसलिए मुझे एक घर की तलाश है (I am in search of a house)
I have been very busy , so I have not done your work. I have got married, so I am in search of a house.
– : The End :–