English Translation : प्रिय विद्यार्थियों, “Mindbloom Study” (#1 Online Study Portal For Bihar Board Exams) ने आपके लिए लाया है English Translation : Tense : Past Indefinite Tense
Exercise 104
1. मैं गया। — I went.
2. तुम रोए। — You wept.
3. राम ने पढ़ा। — Ram read.
4. सीता ने खेला। — Sita played.
5. मैंने खेला था। — I played.
6. उसने पढ़ा था। — He read.
7. उसने मेरी सहायता की थी। — He helped me.
8. आपने गाली दी थी। — You abused.
9. वे पटना गए थे। — He went to Patna.
10. मैंने उसे चाहा था। — I liked him/her.
11. राम स्कूल गया। — Ram went to school.
12. बच्चे घर आए। — The children came home.
13. मैंने कार्य आरंभ किया। — I started the work.
14. उसने इनाम पाया। — He got the prize.
15. उसने मुझे गाली दी। — He abused me.
16. शिक्षक ने अंग्रेजी पढ़ाई। — The teacher taught English.
17. उन्होंने एक प्रश्न किया। — They asked a question.
18. छात्रों ने जवाब दिया। — The students replied/answered.
19. वह कल आया। — He came yesterday.
20. उसने एक कलम खरीदी। — He bought a pen.
21. उन्होंने अपनी कार बेच दी। — They sold their car.
22. उसने मुझे एक कलम दी। — He gave me a pen.
23. राम ने सुग्रीव की मदद की। — Ram helped Sugriva.
24. मैंने स्वप्न देखा। — I saw a dream.
25. वे पटना गए। — They went to Patna.
26. मैंने चाय पी। — I took tea.
27. मेरी माँ ने मुझे प्यार किया। — My mother loved me.
28. मैंने उसे धन्यवाद दिया। — I thanked him.
29. वह खुश हो गया। — He became happy.
30. उसने वादा किया। — He promised.
31. लड़कों ने काम किया। — The boys worked.
32. लता ने गाना गाया। — Lata sang a song.
33. गाड़ी खुल गई। — The car started.
34. उसने तुम्हें देखा। — He saw you.
35. मैंने यह सुना। — I heard this.
36. उसने एक चिट्ठी लिखी। — He wrote a letter.
37. हमलोगों ने मैच जीता। — We won the match.
Exercise 105 (Infinitive का प्रयोग)
1. उसने मुझे मारना चाहा। — He wanted to kill me.
2. मैंने यह काम करना चाहा। — I wanted to do this work.
3. मैंने तुम्हें पढ़ाना चाहा। — I wanted to teach you.
4. उसने एक पुस्तक खरीदनी चाही। — She wanted to buy a book.
5. मैंने श्याम की मदद करनी चाही। — I wanted to help Shyam.
6. मैंने पास करने की कोशिश की। — I tried to pass.
7. तुमने जानना चाहा। — You wanted to know.
8. राम ने अपने दोस्त की जान बचानी चाही। — Ram wanted to save his friend’s life.
9. वह मुझसे मिलने आया था। — He came to meet me.
10. राम पटना जाना चाहता था। — Ram wanted to go to Patna.
11. वह अपने दोस्त को देखने गया। — He went to see his friend.
12. वह एक डॉक्टर बनना चाहता था। — He wanted to be a doctor.
13. सीता एक गाना गाना चाहती थी। — Sita wanted to sing a song.
14. उसने चिल्लाने की कोशिश की। — He tried to cry.
15. उसने भूलना चाहा। — He wanted to forget.
16. शिक्षक ने पढ़ाने की कोशिश की। — The teacher tried to teach.
17. उसने अवहेलना करने की कोशिश की। — He tried to avoid/neglect.
18. उसने जाने की अनुमति दी। — He allowed to go.
19. मैंने उसे जाने की आज्ञा दी। — I ordered him to go.
20. उसने एक गिलास पानी लाने की आज्ञा दी। — He ordered to bring a glass of water.
21. मैंने इस काम को करने की कोशिश की। — I tried to do this work.
22. तुमने कुछ करना चाहा। — You wanted to do something.
23. उसने कहना चाहा। — He wanted to say.
24. आप पढ़ना चाहते थे। — You wanted to read.
25. मैं यह जानना चाहता था। — I wanted to know this.
26. सीता वापस आना (to come back) चाहती थी। — Sita wanted to come back.
27. मैं उसे मारना चाहता था। — I wanted to kill him.
28. मैं काम करना चाहता था। — I wanted to work.
Exercise 106 (Negative Sentences)
1. मैंने नहीं देखा। — I didn’t see.
2. राम ने नहीं खाया। — Ram did not eat.
3. वह नहीं सोई। — She didn’t sleep.
4. तुम स्कूल नहीं गए। — You didn’t go to school.
5. वह नहीं आया। — He didn’t come.
6. तुम्हारे भाई ने काम नहीं किया। — Your brother didn’t work.
7. मैंने नहीं जाना। — I didn’t know.
8. उसने नहीं खाया। — He didn’t eat.
9. बच्चों ने नहीं खाया। — The children didn’t eat.
10. वह स्कूल नहीं गया। — He didn’t go to school.
11. मैं उसे नहीं जानता था। — I didn’t know him.
12. वह मुझसे नफरत नहीं करती थी। — She didn’t hate me.
13. मैं स्कूल जाना नहीं चाहता था। — I didn’t want to go to school.
14. उन्होंने कोशिश नहीं की। — They didn’t try.
15. मैं गीता को भूलना नहीं चाहता था। — I didn’t want to forget Geeta.
16. वे मुझे प्यार नहीं करते थे। — They didn’t love me.
17. तुमने मुझे चेतावनी नहीं दी। — You didn’t warn me.
18. मैंने इसे बुरा नहीं माना। — I didn’t take it ill.
19. आपने देश की सेवा नहीं की। — You didn’t serve the country.
20. उसने आज्ञा का पालन नहीं किया। — He didn’t obey .
21. तुम स्कूल जाना नहीं चाहते थे। — You didn’t want to go to school.
22. उसने मैच जीतने की कोशिश नहीं की। — He didn’t try to win the match.
23. वह कल पटना नहीं गया। — He didn’t go to Patna yesterday.
24. वह कल रात नहीं सोई। — She didn’t sleep last night.
25. बच्चों ने नहीं पढ़ा। — The children didn’t read.
26. उसने तुम्हें गाली नहीं दी। — She didn’t abuse you.
27. आप अपने गाँव नहीं गए। — You didn’t go to your village.
28. उसने तुम्हें पुस्तक नहीं दी। — He didn’t give you a book.
29. आपने पत्र नहीं लिखा। — You didn’t write a letter.
30. मैंने आपका पत्र नहीं पाया। — I didn’t get your letter.
31. आपने कुछ भी करना नहीं चाहा। — You didn’t want to do anything.
32. उसने मुझे मारने की कोशिश नहीं की। — He didn’t try to kill me.
33. मैं वहाँ जाना नहीं चाहता था। — I didn’t want to go there.
Exercise 107
1. क्या मैं गया? — Did I go?
2. क्या राम सोया? — Did Ram sleep?
3. क्या तुम रोए थे? — Did you weep?
4. क्या राम आया? — Did Ram come?
5. क्या बच्चे स्कूल गए? — Did the children go to school?
6. क्या सीता ने पत्र लिखा था? — Did Sita write a letter?
7. क्या मोहन ने एक पुस्तक खरीदी? — Did Mohan buy a book?
8. क्या सीता ने नृत्य किया? — Did Sita dance?
9. क्या उनलोगों ने तुम्हारी मदद की? — Did they help you?
10. क्या राम जाना चाहता था? — Did Ram want to go?
11. क्या तुमने पत्र नहीं पढ़ा? — Did you not read the letter?
12. क्या आपने वह काम नहीं किया? — Did you not do that work?
13. क्या सीता ने अंग्रेजी नहीं सीखी? — Did Sita not learn English?
14. क्या आपने मैच जीतने की कोशिश नहीं की? — Did you not try to win the match?
15. क्या वे लोग तुम्हारे पास आए? — Did they come to you?
16. क्या तुमने उन्हें उस काम को करने की अनुमति दी? — Did you allow them to do that work?
17. क्या राम अंग्रेजी नहीं जानता था? — Did Ram not know English?
18. क्या सीता गाना गाती थी? — Did Sita sing a song?
19. क्या आपने कल श्याम को देखा? — Did you see Ram yesterday?
20. क्या आप मुझे भूल गए? — Did you forget me?
21. क्या आप उसे नहीं भूले? — Did you not forget him?
22. क्या अंग्रेजों ने भारत छोड़ा? — Did the English leave India?
23. क्या हमारा देश आजाद नहीं हुआ? — Did our country not become free/independent?
24. क्या राम ने तुम्हें मारना नहीं चाहा? — Did Ram not want to kill you?
25. क्या तुमने श्याम को गाली देने की कोशिश नहीं की? — Did you not try to abuse Shyam?
Exercise 108
1. मैंने क्या किया? — What did I do?
2. तुम कब गए? — When did you go?
3. राम कहाँ गया? — Where did Ram go?
4. हमलोगों ने क्या देखा? — What did we see?
5. सीता ने क्या खाया? — What did Sita eat?
6. आपने कब काम किया? — When did you work?
7. राम ने श्याम को कब पीटा? — When did Ram beat shyam?
8. सीता स्कूल क्यों नहीं गई थी? — Why did Sita not go to school?
9. तुमने पत्र कहाँ भेजा? — Where did you send the letter?
10. आपलोग कब आए? — When did you come?
11. लड़कों ने क्या किया? — What did the boys do?
12. मैंने क्या चाहा? — What did I want?
13. उसने क्या करना चाहा? — What did he want to do?
14. सीता ने क्यों श्याम की मदद की? — Why did Sita help Shyam?
15. उसने मुझे क्या लाने के लिए कहा? — What did he say to me to bring?
16. सीता ने क्यों पुस्तक चुराने की कोशिश की? — Why did Sita try to steal the book?
17. उसने वहाँ क्यों नहीं जाना चाहा? — Why did he not want to go there?
18. आपने कब काम करने की कोशिश की? — When did you try to work?
19. उन लोगों ने कैसे मैच जीता? — How did they win the match?
20. आपने शादी क्यों नहीं की? — Why did you not marry?
21. सीता कब और कहाँ गई? — When and where did Sita go?
22. सरकार ने हमलोगों को क्या दिया? — What did the govt. give us?
23. भाग्य ने कैसे तुम्हारा साथ नहीं दिया? — How did the luck not
24. आप क्या चाहते थे? — What did you want?
25. आपने ऐसा क्यों नहीं चाहा? — Why did you not want so?
26. आपने यह बात कैसे नहीं जानी? — How did you not know this matter?
27. उसने क्या खाना पसंद किया? — What did he like to eat?
28. राम ने सीता को क्यों पसंद किया? — Why did Ram like Sita?
29. प्राचार्य ने परीक्षा देने के लिए अनुमति क्यों नहीं दी? — Why did the principal not allow to appear at the examination?
Exercise 109 [A]
1. राम पटना में रहता था। — Ram lived in Patna.
2. वह श्याम से मिला। — He met Shyam.
3. उसने श्याम को पसंद नहीं किया। — He didn’t like Shyam.
4. श्याम अंग्रेजी नहीं जानता था। — Shyam did not English.
5. श्याम अंग्रेजी क्यों नहीं जानता था? — Why did Shyam not know English?
6. क्या श्याम ने अंग्रेजी नहीं पढ़ी थी? — Did Shyam not read English?
7. क्या श्याम ने अंग्रेजी पढ़नी नहीं चाही? — Did Shyam not want to read English,?
8. राम ने क्या किया? — What did Ram do?
9. क्या उसने श्याम को पढ़ाया? — Did he teach Shyam?
10. क्या श्याम ने अंग्रेजी पढ़नी चाही? — Did Shyam want to read English?
Exercise 109 [B]
अंग्रेज भारत आए। उनलोगों ने भारत को देखा और इसकी स्थिति को समझा। वे शासन करना चाहते थे। उनलोगों ने यहाँ एक कंपनी खोली। उनलोगों ने भारत की एकता को तोड़ा। उन्होंने हमें छोटे-छोटे खंडों में बाँट दिया। फलस्वरूप हम कमजोर हो गए। हम गुलाम हो गए।
The English came to India. They saw India and understood his situation. They wanted to rule. They opened a company here. They broke the unity of India. They distributed us in pieces. We became weak. We became slaves.
हमें कठिनाइयों का सामना करना पड़ा। हमने अपना अधिकार और शांति खो दिया। अनेक लोगों ने इसके विरुद्ध आवाज उठाई। हम एक जुट हुए। महात्मा गाँधी हमारी मदद के लिए आए। उन्होंने हमें एक नई रोशनी दी। हमने सही रास्ता जाना। देश के लिए हजारों ने अपनी जान की कुर्बानियों दीं। देश 15 अगस्त, 1947 ई० को आजाद हो गया।
We had to face difficulties. We lost our rights and peace. Many people raised voice against it. We united. Mahatma Gandhi came to help us. He gave us a new light. We knew right path. Thousands of people sacrificed their lives for the country. The country became independent on 15 August 1947.
Advanced Learner’s Exercise 24
1. मैंने यह काम किया। तुमने यह काम क्यों किया? मैंने यह काम किया, क्योंकि मेरे पास दूसरा (other) काम नहीं था।
I did this work. Why did you do this work? I did this work, because I had no other work.
2. मैं तुम्हें पीटना चाहता था। तुम मुझे वर्षों से ठग रहे हो। मैं तुम्हें कभी नहीं ठगा हूँ। मैं किसी को ठगना नहीं जानता।
I wanted to beat you. You have been cheating me for years. I have never cheated you. I didn’t know how to cheat anyone.
3. तुम इतनी मेहनत क्यों करते थे? मैं एक डॉक्टर बनना चाहता था। क्या अब नहीं चाहते हो ? मैं चाहता हूँ, परंतु मेरे पास कुछ कठिनाइयाँ हैं। इसलिए मैंने अपना इरादा (intention/view/plan) बदल लिया है। अब मैं एक किसान बनूँगा। क्या मैंने ठीक नहीं किया है ? आप मुझे क्या सलाह (what advice) देते हैं ?
Why did you work so hard? I wanted to be a doctor. Don’t you want now? I want (to be), but I have some difficulties. So I have changed my intention/plan/view. Now I shall be a farmer. Have I not done right? What advice do you give me?
4. क्या उस लड़की ने तुम्हारे प्रस्ताव (proposal) को स्वीकार (accept) किया? उसका कोई विरोध नहीं था (had no objection), परंतु उसकी माता ने स्वीकार नहीं किया। क्या हुआ तब? वही हुआ जैसा होता आ रहा है। वह अपने घर में है और मैं अपने घर में हूँ।
Did that girl accept your proposal? She had no objection, but her mother didn’t accept. What happened then?
Same thing happened as it is happening. She is in her own house and I am in my own.
5. क्या आप कोई अंतर (any difference) महसूस करते हैं? मैं बहुत बड़ा अंतर महसूस करता हूँ।
Do you feel any difference? I feel a great difference.
6. तुम क्या करने वाले हो? मैं नहीं जानता हूँ कि मैं क्या करने वाला हूँ (what I am to do) ।
What are you to do? I don’t know that what I am to do.
– : The End :–