English Translation : प्रिय विद्यार्थियों, “Mindbloom Study” (#1 Online Study Portal For Bihar Board Exams) ने आपके लिए लाया है English Translation : Tense : Present Imperfect/Continuous Tense
Exercise 84
1. मैं पढ़ रहा हूँ। — I am reading.
2. तुम गा रहे हो। — You are singing.
3. सीता हँस रही है। — Sita is laughing.
4. वे लोग पटना जा रहे हैं। — They are going to Patna.
5. मैं स्नान कर रहा हूँ। — I am bathing.
6. वह टहल रही है। — She is walking.
7. हवा बह रही है। — The wind is blowing.
8. श्याम लिख रहा है। — Shyam is writing.
9. हमलोग बात कर रहे हैं। — We are talking.
10. सीता प्रतीक्षा कर रही है। — Sita is waiting.
11. वह काम कर रहा है। — He is working.
12. लड़के हो-हल्ला कर रहे हैं। — The boys are making noises.
13. हमलोग खेल रहे हैं। — We are playing.
14. सुरेश प्रार्थना कर रहा है। — Suresh is praying.
15. वे लोग झगड़ रहे हैं। — They are quarrelling.
16. वह सो रहा है। — He is sleeping.
17. आपलोग रो रहे हैं। — You are weeping.
18. वह चिल्ला रहा है। — He is crying.
19. मेरा भाई पटना जा रहा है। — My brother is going to Patna.
20. तुम्हारे बच्चे सड़क पर दौड़ रहे हैं। — Your children are running on the road.
21. वह आजकल फ्रेंच सीख रही है। — She is learning French these days.
22. मि० सिन्हा अंग्रेजी पढ़ा रहे हैं। — Mr. Sinha is teaching English.
23. सीता कल आ रही है। — Sita is coming tomorrow.
24. मैं अगले वर्ष लंदन जा रहा हूँ। — I am going to London next year.
25. वे लोग सोमवार को मैच खेलने जा रहे हैं। — They are going to play a match on Monday.
26. मुख्यमंत्री कल आ रहे हैं। — The CM is coming tomorrow.
27. सीता कल साड़ी खरीद रही है। — Sita is buying a saree tomorrow.
28. मैं सोमवार को प्रस्थान कर रहा हूँ। — I am leaving on Monday.
29. मैं अगले सोमवार को पिकनिक पर जा रहा हूँ। — I am going on a picnic next Monday.
30. वह मरने जा रहा है। — He is going to die.
31. मैं तुम्हारी मदद करने जा रहा हूँ। — I am going to help you.
32. वह शादी करने जा रहा है। — He is going to marry.
33. सीता अगले वर्ष शादी कर रही है। — Sita is getting married next year.
34. कुत्ते भूँक रहे हैं। — The dogs are barking.
35. राम और श्याम झगड़ रहे हैं। — Ram and Shyam are quarrelling.
36. मेरा देश उन्नति कर रहा है। — My country is progressing.
37. मैं अपना काम कर रहा हूँ। — I am doing my work.
Exercise 85
1. मैं नहीं दौड़ रहा हूँ। — I am not running.
2. श्याम नहीं पढ़ रहा है। — Shyam is not reading.
3. बच्चे स्कूल नहीं जा रहे हैं। — The children are not going to school.
4. हवा नहीं बह रही है। — The wind is not blowing.
5. हमलोग बाजार नहीं जा रहे हैं। — We are not going to market.
6. लड़के हो-हल्ला नहीं कर रहे हैं। — The boys are not making noises.
7. आप मेरी मदद नहीं कर रहे हैं। — You are not helping me.
8. सरकार गरीबों के लिए कुछ नहीं कर रही है। — The govt. is doing nothing for the poor.
9. सूर्य आकाश में नहीं चमक रहा है। — The sun is not shining in the sky.
10. मेरा दोस्त कल दिल्ली नहीं जा रहा है। — My friend is not going to Delhi tomorrow.
11. तुम कुछ नहीं कर रहे हो। — You are doing nothing.
12. मैं उसे बर्बाद नहीं कर रहा हूँ। — I am not spoiling him.
13. मैं तुमसे नहीं झगड़ रहा हूँ। — I am not fighting with you.
14. माँ रसोई नहीं बना रही है। — Mother is not cooking.
15. मेरे दाँत दर्द नहीं कर रहे हैं। — My teeth is not aching.
16. वह मेरे पास नहीं आ रही है। — She is not coming to me.
17. सीता पुस्तक नहीं खरीद रही है। — Sita is not buying a book.
18. वह चावल नहीं बेच रहा है। — He is not selling rice.
19. मेरे शिक्षक मुझे नहीं पढ़ा रहे हैं। — My teacher is not teaching me.
20. वह चाय नहीं पी रही है। — She is not taking tea.
21. तुम कल एक गाड़ी नहीं खरीद रहे हो। — You are not buying a car tomorrow.
22. सीता नहीं मरने जा रही हैं। — Sita is not going to die.
23. वह अपने पिता के पास नहीं जा रही है। — She is not going to her father.
24. वह इस साल परीक्षा नहीं देने जा रहा है। — He is not going to appear at the examination this year.
25. सोहन और मोहन चाय नहीं पीने जा रहे हैं। — Sohan and Mohan are not going to take tea.
26. वे लोग तुम्हारी मदद नहीं करने जा रहे हैं। — They are not going to help you.
27. मैं उससे शादी नहीं करने जा रहा हूँ। — I am not going to marry (with) her.
28. मैं इसे अपने सिर पर नहीं रखने जा रहा हूँ। — I am not going to put it on my head.
29. वर्षा नहीं हो रही है। — It is not raining.
30. वर्षा नहीं होने जा रही है। — It is not going to rain.
Exercise 86
1. क्या मैं रो रहा हूँ? — Am I weeping?
2. क्या सीता पत्र लिख रही है ? — Is Sita writing a letter?
3. क्या आप पढ़ रहे हैं? — Are you reading?
4. क्या हमलोग स्कूल जा रहे हैं? — Are we going to school?
5. क्या तुम काम कर रहे हो ? — Are you working?
6. क्या वह तुम्हारी मदद कर रही है ? — Is she helping you?
7. क्या बच्चे तैर रहे हैं? — Are the children swimming?
8. क्या तुम हो-हल्ला कर रहे हो ? — Are you making a noise?
9. क्या तुम तैरना सीख रहे हो ? — Are you learning how to swim?
10. क्या वह एक पुस्तक खरीदने जा रहा है ? — Is he going to buy a book?
11. क्या तुम एक कार खरीद रहे हो ? — Are you buying a car?
12. क्या वह कल आ रही है ? — Is she coming tomorrow?
13. क्या मैं कल दिल्ली जा रहा हूँ? — Am I going to Delhi tomorrow?
14. क्या मैं नहीं खा रहा हूँ ? — Am I not eating?
15. क्या वह नहीं सो रहा है? — Is he not sleeping?
16. क्या राम नहीं हँस रहा है ? — Is Ram not laughing?
17. क्या सीता पत्र नहीं लिख रही है? — Is Sita not writing a letter?
18. क्या बच्चे शोरगुल नहीं कर रहे हैं? — Are the children not making noises?
19. क्या आप अगले वर्ष नई गाड़ी नहीं खरीद रहे हैं? — Are you not buying a new car next year?
20. क्या वह पटना में नहीं ठहर रहा है ? — Is he not staying in Patna?
21. क्या सरकार गरीबों की मदद नहीं कर रही है ? — Is the govt. not helping the poor?
22. क्या तुम्हारा बेटा स्कूल नहीं जा रहा है ? — Is your son not going to school?
23. क्या वह नहीं मरने जा रही है ? — Is she not going to die?
24. क्या तुम्हारा दोस्त शादी नहीं करने जा रहा है? — Is your friend not going to marry?
25. क्या वह अपना पाठ याद नहीं कर रहा है? — Is he not remembering his lesson?
26. क्या प्रधानमंत्री कल नहीं आ रहे हैं ? — Is the PM not coming tomorrow?
27. क्या आप कुछ नहीं कर रहे हैं? — Are you doing nothing?
28. क्या तुम्हारा भाई तुम्हारी मदद नहीं कर रहा है ? — Is your brother not helping you?
29. क्या वे लोग कानाफूसी नहीं कर रहे हैं? — Are they not whispering?
30. क्या वह लुक-छिपकर नहीं देख रही है ? — Is she not peeping?
31. क्या तुम नहीं सिसक रही हो ? — Are you not sobbing?
Exercise 87
1. वह कब आ रही है ? — When is she coming?
2. तुम कहाँ जा रहे हो? — Where are you going?
3. आपलोग क्यों दौड़ रहे हैं? — Why are you running?
4. सीता क्यों रो रही है? — Why is Sita weeping?
5. मेरा भाई क्यों रो रहा है? — Why is my brother weeping?
6. तुम्हारी बहन क्या कर रही है? — What is your sister doing?
7. वे लोग कैसे परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं? — How are they preparing for the examination?
8. तुम कब गाड़ी खरीद रहे हो? — When are you buying a car?
9. मोहन क्यों ऐसा कर रहा है? — Why is Mohan doing so?
10. तुम मुझे क्यों तंग कर रहे हो? — Why are you vexing me?
11. तुम पटना में कहाँ ठहर रहे हो? — Where are you staying in Patna?
12. वह कब परीक्षा दें रही है? — When is she appearing at the examination?
13. तुम स्कूल क्यों नहीं जा रहे हो? — Why are you not going to school?
14. वह शादी क्यों नहीं कर रहा है? — Why is he not getting married?
15. तुम अपनी जीविका का उपार्जन कैसे कर रहे हो? — How are you earning your livelihood?
16. राम की गायें दूध क्यों नहीं दे रही हैं? — Why are Ram’s cows not giving milk?
17. आप मेरे यहाँ (to me) कब आ रहे हैं ? — When are you coming to me?
18. तुम क्यों नहीं पढ़ रहे हो? — Why are you not reading?
19. आप कल कहाँ जा रहे हैं? — Where are you going tomorrow?
20. हमलोग क्या सीख रहे हैं? — What are we learning?
21. सरकार गरीबों की मदद क्यों नहीं कर रही है? — Why is the govt. not helping the poor?
22. अपना देश उन्नति क्यों नहीं कर रहा है? — Why is our country not progressing?
23. तुम उसकी कृपा पाने की कोशिश क्यों नहीं कर रहे हो? — Why are you not trying to get his favour?
24. तुम क्या करने जा रहे हो? — What are you going to do?
25. आप कैसे इसे करने की कोशिश कर रहे हैं? — How are you trying to do it?
26. वह कब पढ़ने आ रही है? — When is she coming to read?
27. सीता गाना गाने क्यों नहीं जा रही है? — Why is Sita not going to sing a song?
28. वह तुम्हारी मदद करने कब आ रही है? — When is she coming to help you?
29. लड़के कहाँ खेलने जा रहे हैं? — Where are the boys going to play?
30. आप कब पढ़ाने जा रहे हैं? — When are you going to teach?
Miscellaneous Exercise 88
1. मैं आपकी सेवा कर रहा हूँ। — I am serving you?
2. तुम अपना काम क्यों नहीं कर रहे हो? — Why are you not doing your work?
3. वह कब किताब खरीदने जा रहा है? — When is he going to buy a book?
4. सीता डान्स करने जा रही है। — Sita is going to dance.
5. क्या राम नहीं पढ़ रहा है? — Is Ram not reading?
6. वे लोग क्या करने जा रहे हैं? — What are they going to do?
7. हमलोग कब पटना जा रहे हैं? — When are we going to Patna?
8. तुम कहाँ रह रहे हो? — Where are you living?
9. भारतीय किसान कड़ी मेहनत कर रहे हैं। — Indian farmers are working hard.
10. तुम कुछ नहीं कर रहे हो। — You are doing nothing.
11. मैं आपका इंतजार कर रहा हूँ। — I am waiting (for) you.
12. तुम क्यों मेरा इंतजार कर रहे हो? — Why are you waiting for me?
13. क्या वे कल काठमांडू जा रहे हैं? — Are they going to Kathmandu tomorrow?
14. वे वहाँ क्यों जा रहे हैं? — Why are they going there?
15. वे लोग कैसे परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं? — How are they preparing for the examination?
16. तुम अपना स्वास्थ्य क्यों नहीं सुधार रहे हो? — Why are you not improving your health?
17. मेरी माँ खाना नहीं बना रही है। — My mother is not cooking food.
18. विद्यार्थीगण अपना जीवन बर्बाद कर रहे हैं। — Students are spoiling their life.
19. राम देश के लिए लड़ रहा है। — Ram is fighting for the country.
20. मैं आपके लिए क्या कर रहा हूँ? — What am I doing for you?
21. कुत्ते नहीं भूँक रहे हैं। — The dogs are not barking.
22. राम और श्याम क्या नहीं कर रहे हैं? — What are Ram and Shyam not doing?
23. तुम अगले माह एक गाड़ी खरीदने जा रहे हो। — You are going to buy a car next month.
24. वह क्यों नहीं आ रही है? — Why is she not coming?
25. तुम क्यों नहीं पढ़ने की कोशिश कर रहे हो? — Why are you not trying to read/study?
26. श्याम दिल्ली से कब आ रहा है? — When is Shyam coming from Delhi?
27. राम इस पुस्तक को क्यों खरीद रहा है? — Why is Ram buying this book?
28. गरीब लोग क्यों अपना श्रम बेच रहे हैं? — Why are the poor selling their labour?
29. भारत की जनता अपनी जिम्मेवारी क्यों नहीं समझती है? — Why do the people of India not understand their responsibilities?
30. मैं क्या नहीं कर रहा हूँ? — What am I not doing?
31. मैं देश के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूँ। — I am working hard for the country.
32. तुम इसे कैसे करते हो? — How do you do this?
33. राम कब पढ़ता है? — When does Ram read?
34. क्या तुम पढ़ना नहीं चाहते हो? — Do you not want to read?
35. बच्चे दौड़ते हैं। — Children run.
36. मैं चाय बनाना जानता हूँ। — I know how to make tea.
37. वे लोग क्या सोचते हैं? — What do they think?
38. तुम इसे कैसे करना चाहते हो? — How do you want to do it?
39. आपका भाई कब आना चाहता है? — When does your brother want to come?
40. क्या वह तैरना जानता है? — Does he know how to swim?
Advanced Learner’s Exercise 19
1. आपलोग आजकल (these days ) क्या कर रहे हैं? हमलोग कुछ नहीं (nothing) कर रहे हैं। क्यों कुछ नहीं कर रहे हैं? हमारे पास कोई काम नहीं है। इसलिए कुछ नहीं कर रहे हैं। हमलोग काम करना चाहते हैं, परंतु कोई काम देना नहीं चाहता है। इसलिए हमलोग काम करने दिल्ली जा रहे हैं। वहाँ हमलोगों का भविष्य (future) अच्छा रहेगा। आप दिल्ली कब जा रहे हैं? मैं आपसे यह बात कहना नहीं चाहता हूँ।
What are you doing these days? We are doing nothing. Why are you doing nothing? We have no (any) work. So we are doing nothing. We want to work, but nobody wants to give work. So we are going to Delhi to work. Our future will be good there. When are you going to Delhi? I don’t want to say this matter to you.
2. क्या देश उन्नति कर रहा है? हाँ कर रहा है। मुझे आशा है (I hope ) कुछ दिनों में इसका संसार में एक अच्छा स्थान (a good position in the world) होगा।
Is the country progressing? Yes, it is. I hope that in some days it will have a good position in the world.
3. मैं अपने दोस्त से मिलने जा रहा हूँ। वह आने वाला था। — I am going to meet my friend. He was to come.
4. वह इतना तेज है कि वह अवश्य एक डॉक्टर बनेगा। वह कैसे एक डॉक्टर बनने जा रहा है? मैं समझता हूँ कि वह अपना कर्तव्य (duty) और भविष्य अच्छी तरह समझता है।
He is so intelligent that he shall be a doctor. How is he going to be a doctor? I think that he realises/understands his duty and future properly/well.
5. मैं इस पुस्तक को बेचने जा रहा हूँ। आप इस पुस्तक को कब बेचने जा रहे हैं? क्या यह आपकी अपनी है? नहीं, यह मेरी नहीं है। यह आपकी अपनी नहीं है और आप इसे बेचने जा रहे हैं! यह बुरी बात है। आपको जुर्माना देना होगा।
I am going to sell this book. When are you going to sell this book? Is this your own? No, this is not mine. This is not your own and you are going to sell this! It is a bad manner. (This is bad.) You will have to pay fine.
6. तुम्हारे पास एक गाय थी। — You had a cow.
7. तुम इसे कब लाने जा रहे हो? मेरे पास उसे लाने के लिए समय नहीं है।
When are you going to bring it? I have no time to bring it.
8. आप क्या करने जा रहे हैं? मैं कहना नहीं चाहता हूँ जो (what) मैं करने जा रहा हूँ।
What are you going to do? I don’t want to say what I am going to do.
9. क्या आप जानते हैं कि वह कल आ रही है ? — Do you know that she is coming tomorrow?
10. आप क्यों इन नटखट बच्चों को मिठाई देने जा रहे हैं? बच्चे नटखट होते हैं, परंतु बुरे नहीं होते हैं। — Why are you going to give sweets to these naughty children? Children are naughty, but not bad.
11. मैं जानता हूँ कि आप कुछ नहीं करने वाले हैं। — I know that you are to do nothing.
Advanced Learner’s Exercise 20
1. हमलोग कल एक मैच खेलने जा रहे हैं। क्या तुम्हारे दोस्त लोग तैयार हैं?
We are going to play a match tomorrow. Are your friends ready?
2. कोई किसी की मदद नहीं करने जा रहा है। अब कुछ नए चेहरे (some new faces) आ रहे हैं।
Nobody is going to help anybody. Now some new faces are coming.
3. आप जानते हैं कि इस समय वर्षा हो रही है, फिर भी आप जाने को तैयार हैं। मुझे एक अरजेंट काम है, इसलिए मुझे जाना पड़ेगा।
You know that it is raining now/this time, yet you are ready to go. I have an urgent piece of work, so I shall have to go.
4. आपका जीवन सुखद (pleasant) है, फिर भी आप मरने जा रहे हैं! आप महसूस (feel) करते हैं और समझते (understand) हैं कि मेरा जीवन सुखों से भरा (full of pleasures) है, परंतु वास्तविकता ( reality) ठीक उलटी (just opposite) है। मैं अपने जीवन से लड़ रहा हूँ। अब मैं थक गया हूँ। मैं लड़ने की स्थिति में (in a position to fight) नहीं हूँ। अब मैं शांति (peace) की खोज में जा रहा हूँ। मुझे तभी शांति मिलेगी जब मैं मर जाऊँगा (only when I die) | आप गलत कदम उठाने (to take a wrong step) जा रहे हैं। आपके पास धैर्य (patience) और हिम्मत (courage) नहीं है। आप किसी बड़े संत (saint) से क्यों नहीं मिलते हैं? मुझे कहीं जाने की जरूरत नहीं है।
Your life is pleasant, yet you are going to die! You feel and understand that my life is full of pleasure, but the reality is just opposite. I am fight with my life. Now I am tired. I am not in a position to fight. Now I am going in search of peace. I will have peace only when I die. You are going to take a wrong step. You have no patience and courage. Why don’t you meet a great saint? I have no need to go anywhere.
5. तुम्हारा बेटा क्यों रो रहा है? — Why is your son weeping?
6. वे दूध लाने जा रहे हैं। — They are going to bring milk?
7. अब हमलोगों को कोई कठिनाई नहीं होगी, क्योंकि हमलोग धनी बनने जा रहे हैं।
Now we will have no difficulty, because we are going to be rich.
8. मैं समझता हूँ कि आप अपना जीवन बर्बाद करना चाहते हैं, क्योंकि आप कुछ नहीं कर रहे हैं। आपके दोस्त लोग आपको दिग्भ्रमित कर रहे हैं (misguiding)। वे आपकी प्रशंसा करते हैं, परंतु वास्तव में वे आपको बेवकूफ बना रहे हैं (fooling you)।
I understand that you want to spoil your life, because you are doing nothing. Your friends are misguiding you. They praise you but in reality they are fooling you.
9. वह सोचने की कोशिश कर रही है। — She is trying to think.
10. आपलोग क्या करने को तैयार हैं ? — What are you ready to do?
11. आपलोग अपने देश के लिए मरने को तैयार हैं। — You are ready to die for your country.
12. बच्चे नहीं जानते हैं कि उनके पास समझदारी नहीं है। — Children don’t know that they have no understanding.
– : The End :–
Benibad