English Translation : प्रिय विद्यार्थियों, “Mindbloom Study” (#1 Online Study Portal For Bihar Board Exams) ने आपके लिए लाया है English Translation : Tense : Past Imperfect/Continuous Tense
Exercise 114
1. मैं जा रहा था। — I was going.
2. हमलोग जा रहे थे। — We were going.
3. तुम पढ़ रही थी। — You were reading.
4. आप सो रहे थे। — You were sleeping.
5. आपलोग खेल रहे थे। — You were playing.
6. वह खा रहा था। — He was eating.
7. सीता गाना गा रही थी। — Sita was singing a song.
8. वह सिलाई कर रही थी। — She was sewing.
9. वे लोग इंतजार कर रहे थे। — They were waiting.
10. बच्चे सो रहे थे। — The children were sleeping.
11. सीता और गीता उपन्यास पढ़ रही थीं। — Sita and Geeta were reading a novel.
12. दर्शकगण ताली बजा रहे थे। — The audience were clapping.
13. शिक्षक हमलोगों को पढ़ा रहे थे। — The teacher was teaching us.
14. वह भीख माँग रहा था। — He was begging.
15. मैं तुम्हारा इंतजार कर रही थी। — I was waiting for you.
16. वे अपना पाठ याद कर रहे थे। — They were remembering their lessons.
17. मेरी पत्नी पत्र लिख रही थी। — My wife was writing a letter.
18. महुए नदी में मछली पकड़ रहे थे। —
19. मैं एक घने जंगल से गुजर रहा था। — I was crossing a dense forest.
20. सीता अपनी पुस्तक पढ़ रही थी। — Sita was reading her book.
21. वे निरीक्षण कर रहे थे। — They were
22. मूसलाधार वर्षा हो रही थी। — It was raining
23. बच्चे शोर मचा रहे थे। — The children were making a noise.
24. किसान खेत में हल चला रहे थे। — The farmer was ploughing in the field.
25. लड़कियाँ नृत्य कर रही थीं। — The girls were dancing.
26. तुमलोगों के भाई लोग वहाँ जा रहे थे। — Your brothers were going there.
27. मेरे शिक्षक तुम्हें पीट रहे थे। — My teacher was beating you.
Exercise 115
1. मैं काम नहीं कर रहा था। — I was not working.
2. वे लोग नहीं पढ़ रहे थे। — They were not reading.
3. राम अपना बक्सा नहीं रंग रहा था। — Ram was not painting his box.
4. ठंडी हवा नहीं वह रही थी। — Cold wind was not blowing.
5. वे लोग मेरी सहायता नहीं कर रहे थे। — They were not helping me.
6. माँ सिलाई नहीं कर रही थी। — Mother was not sewing.
7. तुम पत्र नहीं लिख रहे थे। — You were not writing a letter.
8. बिल्ली म्याऊँ म्याऊँ नहीं कर रही थी।
9. आप अपना पाठ याद नहीं कर रहे थे। — You were not remembering your lesson.
10. वर्षा नहीं हो रही थी। — It was not raining.
11. दर्शकगण ताली नहीं बजा रहे थे। — The audience was not clapping.
12. वे भाषण नहीं कर रहे थे। — They were not giving a speech.
13. आकाश में तारे नहीं चमक रहे थे। — The star was not shining in the sky.
14. वह चावल नहीं तौल रहा था। — He was not weighing rich.
15. मजदूर लोग गड्ढा नहीं खोद रहे थे। — The labours were not digging a hole.
16. बूढ़ी औरत नहीं रो रही थी। — Old woman was not weeping.
17. हमारे दोस्त लोग आनंद नहीं मना रहे थे। — Our friends were not enjoying.
18. तुमलोग काम नहीं कर रहे थे। — You were not working.
19. डॉक्टर रोगी की देखभाल नहीं कर रहे थे। — Doctor was not looking after the patients.
20. वह नहीं खड़ी थी। — She was not standing.
21. वह नहीं मर रही थी। — She was not
22. मैं तुम्हारे बारे में नहीं सोच रहा था। — I was not thinking about you.
23. तुमलोग नहीं झगड़ रहे थे। — You were not fighting.
24. फूल नहीं खिल रहे थे। — Flower was not blooming.
25. सभी बच्चे नहीं रो रहे थे। — All children were not weeping.
26. मेरे पिताजी अखबार नहीं पढ़ रहे थे। — My father was not reading a newspaper.
27. वह मेरे यहाँ नहीं आ रहा था। — He was not coming to me.
28. ये लोग अपना काम नहीं कर रहे थे। — They were not doing their work.
29. सीता और गीता बातें नहीं कर रही थीं। — Sita and Gita were not talking.
Exercise 116
1. क्या तुम खा रहे थे? — Were you eating?
2. क्या आप सो रहे थे? — Were you sleeping?
3. क्या सीता खा रही थी? — Was Sita eating?
4. क्या बच्चे हो-हल्ला कर रहे थे? — Were the children making a noise?
5. क्या वह मेरा इंतजार कर रहा था? — Was he waiting for me?
6. क्या वह तुम्हें पीट रहा था? — Was he beating you?
7. क्या बच्चे रो रहे थे? — Were the children weeping?
8. क्या सीता गाना गा रही थी? — Was Sita singing a song?
9. क्या कोई हो-हल्ला कर रहा था? — Was anybody making a noise?
10. क्या आपके पिताजी आपको डाँट रहे थे? — Was your father chiding you?
11. क्या सूर्य पूरब में उग रहा था? — Was the sun raising in the East?
12. क्या वह दाढ़ी बना रहा था? — Was he shaving beard?
13. क्या तुम्हारा नौकर घर बुहार रहा था? — Was your servant sweeping the house?
14. क्या वर्षा हो रही थी? — Was is raining?
15. क्या आप कोशिश कर रहे थे? — Were you trying?
16. क्या वह द्वार-द्वार भीख माँग रहा था? — Was he begging from door to door?
17. क्या आप परीक्षा दे रहे थे? — Were you appearing at the examination?
18. क्या सूर्य नहीं डूब रहा था? — Was the sun not setting in the West?
19. क्या आप नहीं लड़ रहे थे? — Were you not quarrelling?
20. क्या आप प्लेट साफ नहीं कर रहे थे? — Were you not washing the plates?
21. क्या आपका भाई इधर-उधर नहीं भटक रहा था? — Was your brother not wandering here and there?
22. क्या सरकार गरीबों की मदद नहीं कर रही थी? — Was the govt. not helping the poor?
23. क्या आपकी पत्नी चाय नहीं बना रही थी? — Was your wife not making tea?
24. क्या आपकी प्रेमिका आपका इंतजार नहीं कर रही थी? — Was your lover not waiting for you?
25. क्या वे लोग पेड़ नहीं काट रहे थे? — Were they not cutting the tree?
26. क्या वह कुछ नहीं कर रहा था? — Was he doing nothing?
27. क्या वे लोग आपके पास नहीं जा रहे थे? — Were they not going to you?
Exercise 117
1. मैं क्या कर रहा था? — What was I doing?
2. तुम क्या कर रहे थे? — What were you doing?
3. वह कहाँ जा रहा था? — Where was he going?
4. तुम क्यों झगड़ रही थी? — Why were you quarrelling?
5. वे लोग कब पढ़ रहे थे? — When were they reading?
6. तुम कब सो रही थी? — When were you sleeping?
7. रोगी कैसे टहल रहा था? — How was the patient walking?
8. आपलोग क्यों चिल्ला रहे थे? — Why were you crying?
9. आप पेड़ क्यों नहीं काट रहे थे? — Why were you not cutting the trees?
10. बच्चे क्यों नहीं सो रहे थे? — Why were the children not sleeping?
11. सीता कब गाना गा रही थी? — When was Sita singing a song?
12. वह स्कूल क्यों नहीं जा रहा था? — Why was he not going to School?
13. वे लोग अपना काम क्यों नहीं कर रहे थे? — Why were they not doing their work?
14. वह कहाँ रह रही थी? — Where was she living?
15. आप परीक्षा क्यों नहीं दे रहे थे? — Why were you not appearing at the examination?
16. दर्शकगण ताली क्यों नहीं बजा रहे थे? — Why were the audiences/spectators not clapping?
17. आपका भाई क्यों रो रहा था? — Why was your brother weeping?
18. आप बाग में क्या कर रहे थे? — What were you doing in the garden?
19. सीता क्यों बैठी हुई थी? — Why was Sita sitting?
20. रोगी अंतिम साँसें कब ले रहा था? — When was the patient breathing one’s last?
21. आप मेरी प्रतीक्षा क्यों नहीं कर रहे थे? — Why were you not waiting for me?
22. तुम्हारा कुत्ता क्यों भूँक रहा था? — Why was your dog barking?
23. सीता कब आ रही थी? — When was Sita coming?
24. तुम्हारे दोस्त कब परीक्षा दे रहे थे? — When were your friends appearing at the examination?
25. आप कहाँ जा रहे थे? — Where were you going?
26. तुम उसे क्यों पीट रहे थे? — Why were you beating him?
27. सीता रीता को क्यों गाली दे रही थी? — Why was Sita abusing Rita?
28. लता परीक्षा क्यों नहीं दे रही थी? — Why was Lata not appearing at the examination?
29. आप अपना समय कैसे गुजार रहे थे? — How were you spending/passing your time?
Exercise 118
1. वह काम करने जा रहा था। — He was going to work.
2. राम श्याम को पीटने जा रहा था। — Ram was going to beat Shyam.
3. मैं तुम्हारी मदद करने जा रहा था। — I was going to help you.
4. तुम खेलने नहीं जा रहे थे। — You were not going to play.
5. वह ऐसा करने नहीं जा रहा था। — He was not going to do so.
6. मैं तुम्हें पीटने की कोशिश नहीं कर रहा था। — I was not trying to beat you.
7. क्या वह मुझे मारने की कोशिश कर रहा था? — Was he trying to kill me?
8. क्या तुम पाठ याद करने की कोशिश नहीं कर रहे थे? — Were you not trying to remember the lesson?
9. वह तुम्हें क्या करने को कह रहा था? — What was he saying to you to do?
10. क्या वे तुम्हें भागने के लिए दबाव दे रहे थे? — Were they pressing you to flee away?
11. वह कब मेरी मदद करने आ रहा था? — When was he coming to help me?
12. तुम क्या करने की कोशिश कर रहे थे? — What were you trying to do?
13. मैं यह बेचने जा रहा था। — I was going to sell this.
14. सीता एक साड़ी खरीदने जा रही थी। — Sita was going to buy a saree.
15. वे लोग काम करने जा रहे थे। — They were going to work.
Exercise 119
1. वह अपना काम कर रहा था। — He was doing his work.
2. क्या सोहन नहीं हँस रहा था? — Was Sohan not laughing?
3. आप अपना पाठ याद नहीं कर रहे थे। — You were not remembering your lesson.
4. सोहन पटना क्यों जा रहा था? — Why was Sohan going to Patna?
5. गीता सीता को क्यों गाली दे रही थी? — Why was Geeta abusing Sita?
6. वह क्या करने जा रहा था? — What was he going to do?
7. बच्चे कहाँ जा रहे थे? — Where were the children going?
8. वे अपने स्कूल जा रहे थे। — They were going to their school.
9. मेरे दोस्त लोग अपने स्कूल क्यों नहीं जा रहे थे? — Why were my friends not going to their school?
10. वे लोग काम को पूरा करने की कोशिश क्यों नहीं कर रहे थे? — Why were they not trying to complete the work?
11. क्या मोहन मछली पकड़ रहा था? — Was Mohan catching the fish?
12. सीता क्यों रो रही थी? — Why was Sita weeping?
13. आप रेडियो क्यों नहीं सुन रहे थे? — Why were you not listening radio?
14. खेतों में अनेक आदमी काम कर रहे थे। — Many people were working in the field.
15. क्या वह तुम्हारी प्रतीक्षा नहीं कर रही थी? — Was she not waiting for you?
16. सभी मुझ पर हँस रहे थे, लेकिन मैं उनलोगों को गाली नहीं दे रहा था।
Everybody was laughing on me, but I wasn’t abusing them.
17. वे तुम पर क्यों हँस रहे थे? — Why were they laughing you?
18. क्या आप दिल्ली से मुंबई जा रहे थे? — Were you going from Delhi to Mumbai?
19. क्या आप देश के लिए कुछ कर रहे थे? — Were you doing something for the country?
20. तुम मेरे लिए क्या कर रहे थे? — What were you doing for me?
Exercise 120
[A]
एक दिन मैं राम के घर गया। वह रेडियो सुन रहा था। वह पढ़ नहीं रहा था। मैंने उसे डाँटा। वह पढ़ने पर ध्यान नहीं देता था (did not care for his study) |
One day I went to Ram’s house. He was listening radio. He was not reading. I chided him. He didn’t care for his study.
[B]
एक लड़की सड़क पर दौड़ रही थी। वह एक गाना भी गा रही थी। एक कार उसकी तरफ आ रही थी। लेकिन लड़की ने ध्यान नहीं दिया (did not notice it)। मैं दौड़ा और उसे बचा लिया।
A girl was running on the road. She was singing a song also. A car was coming towards her. But the girl didn’t notice it. I ran and saved her.
[C]
एक दिन शाम में मैं टहल रहा था। ठंडी हवा बह रही थी। मैं प्रसन्न था। मैंने एक पर्स देखा। मैंने इसे लेना चाहा, लेकिन तभी एक बच्चा आया और उसने इसे ले लिया। मैं पछताने लगा।
One day I was walking in the evening. Cold wind was blowing. I was happy. I saw a purse. I wanted to take it, but then a child came and took it. I began to repent.
[D]
राम :– आप क्या कर रहे थे ?
Ram :– What were you doing?
श्याम :– मैं एक पत्र लिख रहा था। आप भी एक पत्र लिख रहे थे। आपने उसे कहाँ भेजा?
Shyam:– I was writing a letter. You were also writing a letter. Where did you send it?
राम :– मैंने इसे अभी नहीं भेजा है। मैं इसे गिराने (to post) जा रहा था, लेकिन तुम्हारे यहाँ आ गया हूँ।
Ram :– I have not sent it yet. I was going to post it, but I have come to you.
श्याम :– यह तो अच्छी बात है। मुझे पोस्ट ऑफिस जाना था, लेकिन अब नहीं जाना पड़ेगा। कृपया इसे भी गिरा देंगे।
Shyam :– That is good. I had to go to post office, but now I shall not have to go. Please will you post it also.
राम :– क्यों नहीं? (Why not?)
Ram :– Why not?
Exercise 121
राकेश :– कल आप दफ्तर में क्या कर रहे थे ?
Rakesh :– What were you doing in the office yesterday?
मोहन :– मैं वहाँ कुछ नहीं कर रहा था। मैं वहाँ सिर्फ खड़ा था।
Mohan :– I was doing nothing there. I just stood there.
राकेश :– क्या तुम अखबार नहीं पढ़ रहे थे ?
Rakesh :– Were you not reading a newspaper?
मोहन :– ओह ! हाँ, मैं उसमें रिक्तियाँ खोज रहा था।
Mohan :– O! Yes, I was looking vacancies in that.
राकेश :– कुछ मिला?
Rakesh :– Something got ?
मोहन :– हाँ, एक तो मिला।
Mohan :– Yes, one got.
राकेश :– तब तो आप भाग्यशाली हैं। आप क्या बनना चाहते हैं ?
Rakesh :– Then you are lucky. What do you want to be?
मोहन :– मैं एक शिक्षक बनना चाहता हूँ।
Mohan :– I want to be a teacher.
राकेश :– आप तो बहुत पढ़े-लिखे व्यक्ति हैं; आपने गत वर्ष एम०ए० पास किया है। आप उच्चतर शिक्षा के लिए लंदन जाने वाले थे, परंतु कुछ कारणवश नहीं गए। क्या आप एक बड़ा हाकिम नहीं बनना चाहते हैं? एक शिक्षक का पद गौरवपूर्ण (dignified) नहीं होता है।
Rakesh :–
मोहन :– कोई भी काम बुरा नहीं होता है। शिक्षक देश का भविष्य बनाता है। वह देश के लिए योग्य नागरिक प्रदान करने की कोशिश करता है। उसे बहुत-सी जिम्मेवारियाँ होती हैं। मैं देश की सेवा करना चाहता हूँ, इसलिए एक अच्छा शिक्षक बनना चाहता हूँ ।
Advanced Learner’s Exercise 26
1. जब मैं राम से मिला वह पढ़ रहा था। वह क्या पढ़ रहा था? मैं नहीं जानता हूँ। मुझे यह जानने की जरूरत नहीं थी। मैं जानता हूँ कि वह पढ़ नहीं रहा था, वरन् पढ़ने का बहाना कर रहा था।
2. राम को यह काम क्यों करना पड़ा?
3. क्या वे इस बात को जानने की कोशिश नहीं कर रहे थे?
4. मैं समझता हूँ कि आप सो रहे थे, इसलिए आपने परीक्षा नहीं दी।
5. भारतवासी आजादी पाने की कोशिश कर रहे थे।
6. क्या वे लोग हमलोगों से मिलने यहाँ आ रहे थे?
7. क्या कुछ लड़के पत्थर (stone) नहीं फेंक रहे थे?
8. क्या तुम दिन में स्वप्न देख रहे थे?
9. अगर तुम वहाँ थे, तो यहाँ कौन सो रहा था?
10. एक दिन मैं अपने दोस्त से मिलने जा रहा था।
11. रात्रि का समय था। वर्षा जोर से हो रही थी। उनका ठनक रहा था।
12. मैं लौटना चाहा, लेकिन नहीं लौटा। मैंने हिम्मत नहीं हारी।
13. मैंने भगवान को याद किया। मैं सुरक्षित (safely) अपने दोस्त के घर पहुँच गया।
14. आपने क्या किया है?
15. क्या आपने वह काम पूरा किया?
16. तुम मुझे क्या convince करना चाहते थे?
17. तुम क्या नहीं कर रहे थे?
18. वह कैसे एक डॉक्टर बनना चाहता था?
Advanced Learner’s Exercise 27
1. आप उस दिन कहाँ जा रहे थे? — Where were you going that day?
2. क्या आप पढ़ने नहीं जा रहे थे? — Were you not going to study?
3. वह जानता है कि वह नहीं आ रही थी। — He knows that she was not coming.
4. कुछ लड़के घर में खेल रहे थे, परंतु कुछ लड़के पढ़ रहे थे।
Some boys were playing in house, but some boys were reading.
5. आप वह काम करने कब जा रहे थे ? — When were you going to do that work?
6. तुमने क्या करना चाहा ? — What did you want to do?
7. क्या आप उस लड़के को जानते थे? — Did you know that boy?
8. मैंने उसे एक बार देखा था। — I saw him one time.
9. राम का भाई दो वर्षों से क्या कर रहा है ? — What has Ram’s brother been doing for two years?
10. तुमने सुबह से क्यों कुछ नहीं किया है? — Why have you done nothing since morning?
11. उसने क्या चाहा है ? — What has he wanted?
12. राम अपने भाइयों के साथ कल दिल्ली जा रहा है। — Ram is going to Delhi tomorrow with his brothers.
13. क्या सीता दिल्ली नहीं जाना चाहती है? — Does Sita not want to go to Delhi?
14. मैं जानता हूँ कि तुमने कुछ नहीं किया है। — I know that you have done nothing.
15. अगर वह काम कर रहा था तो उसने मुझसे क्यों नहीं कहा? — If he was working then why didn’t he say to me?
16. बादल (cloud) आकाश में क्या कर रहा है? — What is cloud doing in the sky?
17. लोग अपनी हिम्मत हार रहे थे, जब उनके पास कोई दूसरा रास्ता नहीं था (no other alternative) ।
People were losing their courage, when they had no other alternative.
18. कोई किसी की मदद नहीं कर रहा था। — Nobody was helping anybody.
19. क्या आपके पास कुछ नहीं होगा ? — Will you have nothing?
20. आप टहल रहे थे और अपना समय बर्बाद कर रहे थे। — You were walking and you were spending your time.
21. क्या आप शिक्षित नहीं थीं ? परंतु आप तो स्कूल जाया करती थीं।
Were you not educated? But you used to go to school.
22. तुम एक बड़े नेता बनोगे। — You will be a big leader.
23. आप कहाँ जाने वाले हैं ? — Where are you to go?
24. आप अपने बच्चों को पढ़ाना क्यों नहीं चाहते ? — Why didn’t you want to teach your children?
25. क्या राम की गायें दूध नहीं देती हैं? वे दूध देती हैं, लेकिन मैं दूध नहीं पीता हूँ।
Does Ram’s cows not give milk? She gives milk, but I don’t drink milk.
26. क्या आप गरीबों की मदद करना चाहते थे? — Did you want to help the poor?
27. आप कब परीक्षा देने वाले हैं? — When are you to appear at the examination?
– : The End :–